Discount department store T.J. Maxx is replacing H&M in a busy retail spread on Manhattan’s Upper East Side, Commercial ...